bidirectional many-to-many relation not working

[tlwt]

Environment: Db Folder v3.4.0 on Obsidian 1.1.16 on Mac M1.

Problem: Bidirectional many-to-many relations are not working properly with YAML (and inline) fields.

To reproduce the problem: Demo is a CRM with companies and projects (files attached as debug.zip). Do the following steps:

1. Add tproj1 to both companies will lead to a yaml entry (which is not displayed correctly from the project view)

[[tcomp1]](companyprojects: "[[debug/companies/tcomp1.md|tcomp1]], [[debug/companies/tcomp2.md|tcomp2]]")

2. Add both companies from the project view will lead to the following yaml (which is not displayed correctly from the company view)

companyprojects:
  - "[[debug/companies/tcomp1.md|tcomp1]]"
  - "[[debug/companies/tcomp2.md|tcomp2]]"

debug.zip