Let's use `combine_docstrings` to dynamically define docstrings

[steven-murray]

This should be useful for .read(), .read_uvh5() and its cousins, and from_file().

[steven-murray]

.read() might be harder because it doesn't dispatch parameters to a single function, but is dependent on the input type.