Add MeasurementSet calibration table reading and writing

[kartographer]

Similar to #107, there has been growing interest within SMA for being able to write out calibration tables in MeasurementSet format, presumably via UVCal. Enabling this would provide a good path for exporting (pipelined) gains solutions from our custom format into something that our general users could use.