Use find_package_message for printing messages

[alehaa]

Instead of printing the same message over and over again (e.g. if the compiler doesn't support code coverage, but FindCodecov.cmake is called more than once), the find_package_message() function should be used to print these messages only once.

[CarloWood]

Three years later...

You gotta love those well maintained repositories.