XliffCompare: Make non-breaking space edits visible in report

[murxh]

So far edits where a space had been replaced with a nbsp (or vice versa) are not shown. This fix addresses this by creating a 'word' when one or more non-breaking spaces are encountered.