Document `no_synth.cells`

[donn]

Cells that are in no_synth.cells for OpenLane do not mention a reason for exclusion, creating confusion as to whether the cells themselves are bad or just cause issues with Yosys.

(I'm creating this issue just so I don't forget about it.)