Folo refactor: make resizing more natural

Description

Resizing is not that natural now.

For example, when we move the top handle, the box becomes shorter from bottom.

https://github.com/user-attachments/assets/bda13586-200b-4809-a070-3ea179bf91a7

This PR combines resizing and dragging when the user is resizing from top or left to make sure the box is resizing following the cursor. Screencast:

https://github.com/user-attachments/assets/4d9c15b9-52c0-46e6-a9c7-918d5a9dd9e1

Linked Issues

Additional context

Oct 05 '24 17:10 xc2

@xc2 is attempting to deploy a commit to the RSS3 Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

Oct 05 '24 17:10 vercel[bot]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
follow	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 7, 2024 10:07am

Oct 06 '24 06:10 vercel[bot]

/ai-review

Oct 07 '24 12:10 Innei

Suggested PR Title: feat(modal): enhance resizing functionality and drag controls in stacked modals

Code Review: No change requests necessary.

Oct 07 '24 12:10 follow-reviewer-bot[bot]