Fix up unit variant ordering and support rendering them as string content

[bossmc]

Fixes #207 (by making unit variants responsible for rendering any outstanding start_tag before rendering their bodies).

Also adds support for rendering unit variants as string content (which is a common use case for unit-enums, where they represent a choice of primitive values).