[Experimental] Adding experimental XCC affinity mode

[gilbertlee-amd]

Adding opt-in experimental XCC affinity mode for MI300 This should be considered experimental and not guaranteed to work in current/future versions of ROCm.