[AUTOGENERATED] [release/2.5] [rocm6.4_internal_testing][SWDEV-535305] Fixed `test_extra_cuda_context` in `test_c10d_nccl.py` and refactored is_navi3_arch function

[okakarpa]

Cherry-pick of https://github.com/ROCm/pytorch/pull/2341 Need to resolve conflicts

[rocm-repo-management-api[bot]]

Jenkins build for 6733ae6bf600631268dbd4ac9bbad2e973148c3a commit finished as FAILURE Links: Blue Ocean view / Build artifacts

[pragupta]

test_extra_cuda_context doesn't seem to exist in 2.5 branch, we do not need to cherry-pick it here.