[WA] re-enable conv_hip_implicit_gemm_grouped_bwd_xdlops after kernel dev work

[junliume]

Create an issue to track workaround in #2936, which should be removed after kernel fixes

Originally posted by @msaudulhassan in https://github.com/ROCm/MIOpen/issues/2936#issuecomment-2111238800