Add TurnkeyML Hooks for MIGraphX

[TedThemistokleous]

Follow up from work from #2584 scoping

Add support for MIGraphX into Turnkey ML.

Leverage the existing TensorRT route used and allow us to run an inference with MIGraphX through the turnkeyML CLI.

Related to changes done with onnxruntime-migraphx dockers #2598

[TedThemistokleous]

@causten we should still plan to fit this in if we wanted another avenue for MIGraphX support.