Convert change log to new format

[amd-jnovotny]

These changes convert the changelog into the new standard format with the required headings and bullet format. I've also made some minor copy edits.