Updating rocm-terminal to Ubuntu 24.04

[EyeOfMidas]

Attempting to update the rocm-terminal Dockerfile to Ubuntu 24.04 so I can access later versions of python. I fixed the deprecated rocm gpg key addition to comply with Ubuntu 24.04 standards, added in the missing render group to the rocm-user, and set up a python virtual environment in /home/rocm-user and added the activation to the .bash_aliases.

However, I am unable to get the rocm-dev package to install when building the docker image, and I need some assistance in figuring out the issue with dependencies.

The following packages have unmet dependencies:
 rocm-dev : Depends: hipcc (= 1.1.1.60200-66~24.04) but 5.7.1-3 is to be installed
            Depends: rocm-cmake (= 0.13.0.60200-66~24.04) but 6.0.0-1 is to be installed
            Depends: rocm-utils (= 6.2.0.60200-66~24.04) but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

I do see several related issues (#90 #116) which might make this not possible without further changes. Let me know if there's something I can do to get the rocm install working properly and help modernize the rocm-terminal docker image.