Remove/deprecate obsoleted options in hipcc

[scchan]

• Remove -use_fast_math in hipcc because it doesn't provide any functionality in hipcc
• deprecate a couple of hipcc only options (--amdgpu-target, --amdhsa-code-object-version, --hipcc-func-supp) in favor of equivalent options in clang