Single language server/client to handle multi-root workspace

[renkun-ken]

I'd like to add native support of multi-root workspace to languageserver (https://github.com/REditorSupport/languageserver/issues/621) so that we don't need to rely on the client-side implementation (https://github.com/REditorSupport/vscode-R/issues/499).