Move matcher documentation out of README.md

[younata]

Our README is rather large. The readme should just be what Nimble is and why you should use it. Matcher documentation should be elsewhere (docs/en_us/matchers/...) so that it's much easier to find what you want. Plus we can get localized documentation of this.