Simplify version detection

[hbagdi]

The current code fetches version first using the root path and then using /:workspace/kong if the first one fails. This needs to be refactored and simplified:

• if deck is run with empty workspace, read version from Root()
• if deck is run with a non-empty workspace, read version from //kong