add known issues to gui-domain docs

[ctr49]

Although sys-gui (and its variants sys-gui-gpu and sys-gui-vnc) are clearly marked to be used by advanced users only, there are some limitations that may go beyond the expectations of an advanced user.

This updates the documentation to contain some known issues that probably don't have a quick fix.