show states currently passing through quantum channels in network visualizations

[Krastanov]

Currently we visualize states stored in registers as black diamonds. We should also have a way to denote states that are currently traveling through a channel, especially if they are entangled with something. Maybe we can show them as traveling arrows with location interpolated between two nodes.

#94 has set the groundwork for this