MAINT: Update mathjax to use `chtml` in projects once compatibility across browsers improves

[mmcky]

We have currently configured out projects to use svg for mathjax rendering.

We should migrate this to chtml (the recommended use for mathjax) once cross browser compatibility improves.

Test Case:

https://github.com/QuantEcon/lecture-python.myst/pull/142