Data types can define how they update security cache

[Martin-Molinero]

Expected Behavior

• Data sources can define a way to update the security cache price properties

See related https://github.com/QuantConnect/Lean/pull/7808

Actual Behavior

Not possible. Security cache class knows how to handle trade/tick/quote bars, does not how to handle python data for example

Potential Solution

• We can create a base virtual function in BaseData class
• override in quotebar/tradebar and tick, this would just be moving the code from the security cache into each specific data type
• at this point custom data sources in python could define their own implementation. We could explore adding a helper method for o/h/l/c/v just to make users life easier

Checklist

• [x] I have completely filled out this template
• [x] I have confirmed that this issue exists on the current master branch
• [x] I have confirmed that this is not a duplicate issue by searching issues

[Martin-Molinero]

TODO: consider handling OHLC specifically for custom data types instead, not generically not worth it for now