Update docs to use the matplotlib plot directive instead of jupyter execute

[DanPuzzuoli]

Summary

Everything looks good so far, the only issue now is that the cell output/print statements are not being shown.

Details and comments