Feedback on translations quality

[wqiskit]

Select the language/s where the error appears

• [ ] French
• [ ] German
• [x] Italian
• [ ] Japanese
• [ ] Korean
• [ ] Portuguese
• [ ] Spanish

URL to the relevant documentation

https://quantum.cloud.ibm.com/docs/it/api/qiskit and so on...

Describe the issue

The translation in Italian automatically appears, but it is horrible, mainly "literal" and not based on specific jargon. It is much better to see the original English version of each page, or it may become impossible to understand many help.

Current paragraph/s containing the error (before)

Almost everywhere

Fixed paragraph/s (after)

Simply leave the English versions!

[lerongil]

Thank you for your feedback! We reviewed this issue and are evaluating a couple different solutions. We will update this issue when we have settled on a direction for you to weigh in on the updated experience. In the mean time, you can find the language switcher at the bottom right of the page.