Get Batched NLPP Working With Spinors

[rcclay]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Identified in PR #4042 . Basically, NLPP batched evaluation uses VirtualParticleSet. This does not have properly allocated spin arrays, and the NLPP evaluations don't pass spin information into the VirtualParticleSet. At the moment, PR #4042 stops the user from hitting this point and resizes the spins array, like every other ParticleSet interface/allocation.

Describe the solution you'd like Need an expanded interface to pass or update spin values for the virtual particle moves. This way for spinor evaluations, we don't get undefined or unexpected behavior. Unit test should also be included with updated interface. Additionally, such an interface should help get batched NLPP evaluation working for spin-orbit pseudopotentials.

Describe alternatives you've considered None

Additional context