Use const pointer to input segmentations

[jadh4v]

Use constant pointers to input segmentation images (itk::Image::ConstPointer) since we don't expect the function to change these images.