Migrate to Manifest v3

[PyvesB]

Chrome has deprecated Manifest v2, the extension should be migrated to v3 (see more information here). Any help from external contributors is welcome!

Firefox has no intention of dropping support for v2 in the foreseeable future and has promised at least 12 months of notice if they came to revisit that decision, the add-on should continue to work as expected there.