compute_univariate_preselection has more than one responsibility

[ZlaTanskY]

This method has a responsibility for classification and for regression. This can be simplified, since the regression part contains a lot of code from the classification part.