pyomo Parmest update of util convert_params_to

Fixes # .

Summary/Motivation:

This is step 1 of a set of internal changes to parmest related to issue: https://github.com/Pyomo/pyomo/issues/3252

Changes proposed in this PR:

Revamped util function convert_params_to_vars to avoid the use of parameter names as strings.
Now using component IDs both internally to the convert function and in the API.

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I have read the contribution guide and agree to the following terms and conditions for my contribution:

I agree my contributions are submitted under the BSD license.
I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.

Aug 10 '24 21:08 smartin71

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.33333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.53%. Comparing base (7f779ab) to head (7ea02db). Report is 158 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
pyomo/contrib/parmest/utils/model_utils.py	90.90%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #3339    +/-   ##
========================================
  Coverage   88.52%   88.53%            
========================================
  Files         868      868            
  Lines       98436    98771   +335     
========================================
+ Hits        87144    87450   +306     
- Misses      11292    11321    +29

Flag	Coverage Δ
linux	`86.05% <93.33%> (+0.01%)`	:arrow_up:
osx	`75.63% <6.66%> (-0.03%)`	:arrow_down:
other	`86.55% <93.33%> (+0.01%)`	:arrow_up:
win	`83.86% <93.33%> (+0.02%)`	:arrow_up: