update GEM steel and use GEM cement plant tracker

[fneum]

Closes #1774 Closes #1775

Changes proposed in this Pull Request

Update GEM steel plant tracker and use initial release of GEM cement plant tracker.

For use in build_industrial_distribution_key rule.

Distribution mostly by clinker capacity. Small values for griding.

Checklist

• [x] I tested my contribution locally and it works as intended.
• [x] Code and workflow changes are sufficiently documented.
• [x] Changed dependencies are added to envs/environment.yaml.
• [x] Changes in configuration options are added in config/config.default.yaml.
• [x] Changes in configuration options are documented in doc/configtables/*.csv.
• [x] Sources of newly added data are documented in doc/data_sources.rst.
• [x] A release note doc/release_notes.rst is added.