integrate powerplants.csv update into CI

[fneum]

closes #125

• [ ] restrict that it only runs with new release tags (since it takes a while).
• [ ] check if artifacts get persistent links or if they are deleted after some time
• [ ] if they get deleted, need github action that uploads to zenodo, use REST API, https://developers.zenodo.org/#rest-api