ci: try using uv as default nox venv backend

[davidhewitt]

I noticed that virtualenv creation is a slow part of the CI jobs (e.g. for graalpy), I was curious if running with uv is any better...