Add comparison to similar technologies to the guide

[davidhewitt]

Users may appreciate a document comparing PyO3 against approaches like uniFFI and cffi, and maybe even Cython and pybind11. (This would focus on the extension module case, we could do similar for rust-calls-python.)