Return added team membership instance

[jdelic]

These are just small improvements.

Specifically:

• Adding a team membership returns the same schema/data structure as getting a team membership, so we should return a Membership instance.
• ~Deleting a team and removing a team membership both return HTTP 204 on success and so, like other examples in the API, these methods should return a bool to show whether they were succesful.~