Fix issues with fact responses

[sdodsley]

SUMMARY

When performing volume task, such as move, the task will succeed but the module will fail because the volfact was malformed. This resolves the issues and also cleans up volfact reporting, including in check_mode and also fixes an issue with eradicate. Closes #611

ISSUE TYPE

• Bugfix Pull Request

COMPONENT NAME

purefa_volume.py