Fix: update workspace loading

[Pullusb]

Either ship the addon with a blend containing a Storyboard workspace or remove the load workspace functionality

In UI : find a better place for the load workspace button that is exposed but might not be used...

Extra:

• support loading from a custom path
• support using custom path from environment variable