Add support for updating variable size parts of the mesh (not related to chunks)

[PsichiX]

Right now if you want to update part of the mesh, you have to split it into chunks and update whole chunk on input data change.

It would be very beneficial for real time destructible meshes to update only the parts where new density/height map points to.