[BUG] Broken UI with large font size

[NghiaTranUIT]

Description

There are 2 UI bugs when updating a Font Size

Video:

https://github.com/ProxymanApp/proxyman-windows-linux/assets/5878421/23ecfb11-f79a-45d5-b1f9-3ea473db600b

Bug 1: Row Height doesn't update with the font size

Steps to Reproduce

1. Open Proxyman Window -> Setting -> Appearance Tab
2. Change font size to 20

Current Behavior

• Row height doesn't update -> Looks really bad

Expected Behavior

• Like as macOS:

• No need to dynamically calculate the row height for each row, because it's really expensive. Try to write a simple hack to get a look-good height, depending on the current font size. For instance, here is how the macOS does:
• Please modify this func, to find a best height.

    func tableView(_ tableView: NSTableView, heightOfRow row: Int) -> CGFloat {
        // Little hack to calculate the size that fit the content
        let height = 22 + (fontSize - 11) * 2
        return CGFloat(height)
    }

Bug 2: Row Height doesn't update with the font size

Steps to Reproduce

1. Open Proxyman Window -> Setting -> Appearance Tab
2. Change font size to 20
3. Open Raw Tab on the Request
4. Back to Appearance Tab -> Restore

Current Behavior

• Raw Tab size doesn't update

Expected Behavior

• Raw Tab, Header Tab, Body Tab should be update with the new change