Inactive thumbnails for "paging: continuous"

[triplingual]

With an LTR scroll using paging: continuous, thumbnails are generated and conjoined appropriately but clicking on them doesn't navigate the scroll, at any zoom level.

Example: IIIF Recipe, and relevant manifest in Mirador