Superfluous UX elements with "paging: continuous"

[triplingual]

Page number indications and navigation widgets are shown when the object is a continuous scroll. The nav widgets are inoperable, but they still caught my eye and feel superfluous.

Example: IIIF Recipe in progress, recipe's manifest in Mirador

Edited to fix link to manifest in Mirador