Update CI tests to avoid duplicate checks on a part of keys

[yiheng-wang-nv]

So far, we do check_properties in unit tests, thus the outdated check functions like _check_sub_section_necessary_key can be removed.