[FEATURE] Add a feature to Filter the results generated by VitaLineage based on Sex

[PranshulDobriyal]

Describe the solution you'd like Add a feature that allows the user to filter the results generated by VitaLineage for an agent based on the sex of the member.

Additional context For example if the user has a selected the gender to be female, then display only the members of the family tree that are female.

Note: You only start working on the feature if a maintainer approves that request in discussion.