[FEATURE] Single agent entire environment visualization

[Aayush-99]

Describe the solution you'd like Instead of visualizing the environment for all the agents, select a particular agent and view the environment for that agent only.

Note: You only start working on the feature if a maintainer approves that request in discussion.