update to readme, docker compose, and oauth script

[back-lacking]

encountered some issues when trying to set this up, figured id make some simple changes to the files below to make it easier for others to install this in the future