Implement well-known URL for change-password

[InternalLoss]

Depends on a password-changing solution being available in the web dashboard, but once implemented, /.well-known/change-password should redirect to the account page (/whatever password changing page we have), to allow password managers to help users change passwords automatically