Webservice docs improvements

[kpodemski]

• [ ] have a direct link between https://devdocs.prestashop-project.org/1.7/modules/concepts/webservice/ and https://devdocs.prestashop-project.org/1.7/webservice/
• [ ] create an example module that follows the tutorial
• [ ] this page is outdated, we could improve internal linking