Docs broken link checker as part of CI/CD

[discdiver]

Mintlify has a one line CLI command to check for broken links (internal only). Let's add it to our pre-commit hooks.