add `trim_to_context_window`

[zzstoatzz]

addressing #184

TIL that windows has different (worse) timestamp precision for time.time(), such that I need to manually increment the timestamp for the messages in the test case for windows, so we can sort by timestamp later