"Best practices" for adjusting pdf output

[kcrisman]

The discussion at this pretext-support post has a number of interesting suggestions for how one might post-process a LaTeX file to make it look better. This issue is for creating a (short) section for authors or publishers on some ideas for how to accomplish that routinely, as well as suggestions for the most common edits of this type.