Fix file writing mode in WriteToFile method when overwriting

[teramako]

PR Summary

Set FileMode to Truncate when overwriting existing content,

PR Context

I noticed that when I overwrite Maml help with Export-MamlCommandHelp -Force, which results in a smaller file size than before, the previous data remains at the end.